فرنسا.. سوريون يقتطعون من أوقاتهم لتذليل عقبة اللغة أمام المهاجرين
فرنسا.. سوريون يقتطعون من أوقاتهم لتذليل عقبة اللغة أمام المهاجرين
نفذت “مجموعة الترجمة” منذ تأسيسها نهاية عام 2018، أكثر من 7 آلاف طلب، شملت الكثير من الإجراءات الادارية مثل ترجمة الأوراق والرسائل الرسمية، والمواعيد مع الأطباء وصندوق التضامن الاجتماعي “الكاف” أو المدارس أو حتى تسجيلات صوتية والمساعدة بالتصاريح لمكتب العمل والكاف والضرائب، بحسب ما قالت السيدة “هنادي”.
شددت المسؤولة في “مجموعة الترجمة” على أهمية مراعاة خصوصية الأشخاص، لافتة في الوقت ذاته إلى أن هدفهم أيضا تعليمي ليتمكن الشخص من الاستقلالية، فمن يطلب المساعدة بالتصريح يتم إرشاده على الطريقة لا القيام عنه بذلك، لينجز لاحقا هذه المهمة الدورية بشكل شهري أو فصلي.
وختمت حديثها بتوجيه دعوة للمهاجرين بالقول: “عندما تجدون صعوبة بالترجمة أو تعبئة أوراقكم، أو بمواعيدكم لا تترددوا بطلب مساعدة من مجموعتنا، فالأوراق والاجراءات في فرنسا كثيرة وفهمها صعب للغاية حتى على الفرنسيين أنفسهم.. اطلبوا ولا تتردوا.. نحن هنا لكي نكون يد واحدة في الغربة ولكي نستطيع أن نتقدم”.
تعليقات الفيسبوك
مختارات
-
قطع مساعدات “الجوب سنتر” عن 16 ألف شخص رفضوا عروض العمل في ألمانيا
-
شركة نستلة ترسل منتجات ضارة لأطفال العالم العربي والدول النامية
-
لاجئ مات تعذيبا.. وشقيقه “هربنا من سوريا لنقتل بلبنان”
-
“عندما تخسر كرامتك كيف يمكنك العيش؟”… سوريون في لبنان تضيق بهم السبل
-
“نحن خائفون من الحياة في الشارع دون مأوى”.. إخلاء أكبر مبنى يعيش فيه مهاجرون في فرنسا
-
الحكومة البريطانية تعلن موعد ترحيل اللاجئين إلى رواندا
التعليقات