نعم، يمكنك ترجمة أي نص مكتوب في صورة ما، دون الاضطرار إلى إعادة كتابته على “ترجمة Google”، كما تستطيع الترجمة باستخدام الكاميرا مباشرة إذا كان جهازك يدعم هذه الخاصية.

لتفعل ذلك، ما عليك سوى اتباع الخطوات البسيطة التالية:

الترجمة باستخدام الكاميرا أو ترجمة النص من الصور

في تطبيق “ترجمة Google”، يمكنك ترجمة نص من الصور مباشرة على هاتفك. كما تتيح لك بعض الأجهزة أيضاً ترجمة النص باستخدام الكاميرا.

لترجمة نص باستخدام الكاميرا، اتّبِع الخطوات التالية:

  1. على هاتف Android أو جهاز Android اللوحي، افتح تطبيق “ترجمة Google”.
  2. اختَر اللغة التي تريد الترجمة منها واللغة التي تريد الترجمة إليها.
  3. والآن، انقر على زر الكاميرا الموجود على الشاشة الرئيسية للتطبيق.

لترجمة نص من صورة موجودة مسبقاً على هاتفك: انقر على رمز “كل الصور”، لكن لترجمة ما تراه عبر الكاميرا، اتّبِع الخطوات التالية:

  • وجّه الكاميرا نحو النص الذي تريد ترجمته.
  • انقر على زر الالتقاط.

ملاحظة هامة: تعتمد دقة الترجمة من الصور أو باستخدام الكاميرا على وضوح النص، وبالتالي فإن ترجمة النصوص الصغيرة أو غير الواضحة أو المكتوبة بخط مختلف، قد تكون غير دقيقة.

 

 

الترجمة باستخدام الكاميرا\ shutterstock
الترجمة باستخدام الكاميرا\ shutterstock

ترجمة جزء من النص

وفقاً لما ورد في Google Support، إذا لم تكن راغباً في ترجمة النص الموجود بالصورة بأكمله وأردت ترجمة جملة أو جزء معين فقط، يمكنك في هذه الحالة تحديد أقسام من الصورة لترجمتها.

  1. على هاتف Android أو جهاز Android اللوحي، افتَح تطبيق “ترجمة Google”.
  2. اختَر اللغة التي تريد الترجمة منها وإليها.
  1. انقر على رمز الكاميرا واستخدِم زر الالتقاط.
  2. لعرض خيارات الترجمة، انقر على رمز التوسيع، ثم فعِّل الخيار “عرض النص الأصلي” أسفل أداة اختيار اللغة.
  3. حدِّد النص، (انقر على أي كلمة لتحديدها، ثم اسحب علامة التحديد لتعديل النص المحدد). وبهذه الطريقة سيظهر النص المُترجَم في المربّع.

ملاحظة: إذا كان النص طويلاً جداً ولا يمكن عرضه في المربّع، فاسحب المربّع للأعلى.

 

 

 

الترجمة باستخدام الكاميرا\ shutterstock
الترجمة باستخدام الكاميرا\ shutterstock

ميزات إضافية للنص المترجم

بعد ترجمة النص الذي يظهر في الصورة، يمكنك تنفيذ إجراءات، مثل نسخ النص أو الاستماع لقراءته بصوت عالٍ أو إرساله إلى صفحة “ترجمة Google” الرئيسية للحصول على مزيد من المعلومات.

  1. حدِّد جزء النص الذي تريد نسخه أو الاستماع إليه.
  2. في أسفل الشاشة، حدِّد الخيار الذي ترغب فيه من لوحة العرض:
    • نسخ النص: حدِّد النص الذي تريد نسخه وانقر على رمز نسخ النص.
    • الاستماع: لتقرأ خدمة “ترجمة Google” النص المترجَم، انقر على رمز الاستماع.
    • الإرسال إلى صفحة “ترجمة Google” الرئيسية: للحصول على مزيد من المعلومات، انقر على رمز الإرسال إلى صفحة “ترجمة Google” الرئيسية.
    • البحث: للبحث عن النص المترجَم على Google، انقر على رمز البحث.

استخدام ميزة الترجمة بالكاميرا بلا إنترنت

يمكنك استخدام ميزة الترجمة بالكاميرا أثناء عدم اتصالك بالإنترنت، فقط باتباع الخطوات التالية:

  1. على هاتف Android أو جهاز Android اللوحي، افتَح تطبيق “ترجمة Google”.
  2. انقر على رمز الكاميرا.
  3. انقر على “أداة اختيار اللغة”.
  4. نزِّل اللغات التي تريد الترجمة إليها.

بعد اكتمال عملية التنزيل، يمكنك الترجمة لاحقاً باستخدام الكاميرا باللغات التي تم تنزيلها حتى في حال عدم الاتصال بالإنترنت.

كيف أحصل على أفضل النتائج من هذه الخاصية؟

للحصول على أفضل النتائج من ترجمة الصور باستخدام الكاميرا:

  1. تحقّق من صحة اللغتين في القسمين “ترجمة من” و”ترجمة إلى”.
  2. استخدِم اتصال شبكة قوياً.
  3. في الإضاءة المنخفضة، انقر على رمز فلاش الكاميرا.