واتساب يختبر ميزة “ترجمة الرسائل الفورية” داخل المحادثات.. كيف تعمل؟

بدأ تطبيق “واتساب”، المملوك لشركة “ميتا”، اختبار ميزة جديدة على نظام أندرويد تتيح ترجمة الرسائل داخل المحادثات بشكل مباشر، وذلك في خطوة تهدف إلى تسهيل التواصل بين المستخدمين من خلفيات لغوية مختلفة، وتشمل اللغة العربية ضمن قائمة اللغات المدعومة.

وبحسب موقع “WABetaInfo” المتخصص في متابعة تحديثات التطبيق، أصبحت الميزة متاحة لبعض مستخدمي النسخة التجريبية رقم 2.25.12.25 من واتساب على أندرويد.

تعتمد الميزة على تحميل حزم لغوية خفيفة إلى الجهاز، ما يسمح بترجمة الرسائل من دون الحاجة إلى الاتصال بخوادم خارجية، مما يعزز الخصوصية ويزيد من سرعة الأداء.

ويمكن للمستخدمين تفعيل ميزة الترجمة من خلال شاشة معلومات الدردشة الخاصة بكل محادثة على حدة، حيث تتيح الإعدادات اختيار اللغة التي يرغب المستخدم في ترجمة الرسائل منها تلقائياً ضمن تلك المحادثة.

وسيُطلب من المستخدمين اختيار لغة من مجموعة من اللغات المدعومة، مثل العربية، والإسبانية، والبرتغالية (البرازيل)، والهندية، والروسية، لترجمة الرسائل إليها.

ويمكنهم الاختيار بين تفعيل الترجمة التلقائية للمحادثات الفردية أو الجماعية، أو ترجمة الرسائل يدوياً عند الحاجة، من خلال خيار “ترجمة” ضمن قائمة الرسائل.

كما تتيح الإعدادات تحديد لغة الرسائل الواردة والمستهدفة لكل محادثة بشكل منفصل، ما يمنح المستخدم مرونة عالية في إدارة الترجمة حسب الحاجة.

طرح تدريجي وتحكم كامل للمستخدم

تُوفر واتساب للمستخدمين إمكانية تعديل إعدادات الترجمة أو تعطيلها في أي وقت عبر شاشة معلومات الدردشة، بما في ذلك حذف أو تحديث حزم اللغات المحمّلة مسبقاً.

ولا تزال الميزة قيد الاختبار في الوقت الحالي، لكنها متاحة لعدد محدود من مستخدمي النسخة التجريبية من تطبيق واتساب على أندرويد، على أن يتم توسيع نطاق طرحها تدريجياً خلال الأسابيع المقبلة، تمهيداً لإطلاقها رسمياً لكافة المستخدمين في تحديث قادم.