بعد النجاح العربي .. كتاب “حالات حرجة” لهادي العبد الله يصدر بالإنجليزية

أعلن “هادي العبد الله” عن صدور الترجمة الإنجليزية لكتابه “حالات حرجة”، الذي يوثق فيه يومياته وتجربته الشخصية في تغطية أحداث الثورة السورية.

الكتاب، الذي يحمل عنوان “Critical Conditions” في نسخته الإنجليزية، يقدم شهادة حية من قلب الميدان، حيث اشتهر العبد الله بتغطيته المباشرة للمعارك والقصف والأوضاع الإنسانية في مختلف المناطق السورية الخارجة عن سيطرة نظام المجرم بشار.

وقام بترجمة العمل إلى الإنجليزية الدكتور أليساندرو كولومبو، الأكاديمي والمترجم المتخصص. وقد عبر العبد الله عن امتنانه العميق لجهود المترجم وكل من ساهم في إيصال هذه الشهادة إلى القراء الناطقين بالإنجليزية، مؤكدًا على إيمانه بأن “الكلمة قادرة أن تغيّر في العالم”.

وفي إعلانه، وصف العبد الله الكتاب بأنه رحلة توثق الأحداث “من أول صرخة حرية.. حتى لحظة النصر التي حلمنا فيها معًا”.

يُعد هادي العبد الله، الحائز على جائزة “مراسلون بلا حدود” لحرية الصحافة عام 2016، واحدًا من أبرز الوجوه الإعلامية التي ارتبطت بالثورة السورية، حيث قدم تغطيات جريئة من الخطوط الأمامية عرضته لمخاطر عديدة ومحاولات اغتيال.